毗陵郡齋冬至晴寒

宋代 • 楊萬里

竹屋消殘半瓦霜，冰河凍裂一漁航。
不須宮線量曦影，化日今年特地長。

譯文：

在毗陵郡的官舍裏，那竹屋上的瓦片，殘留着一半已經消融的寒霜，彷彿是歲月留下的斑駁痕跡。外面的冰河已然凍裂，一艘漁船就那樣靜靜地停在那裏，被凍結在了這寒冷的冬日之中。

冬至這天，原本是要用宮線來測量日影長短的，不過今年就不用這麼做啦。因爲這溫暖宜人的日子啊，感覺比往年都要漫長，讓人滿心都是舒適與愜意。