暮立荷橋

宋代 • 楊萬里

欲問紅蕖幾莟開，忽驚浴罷夕陽催。
也知今夕來差晚，猶勝窮忙不到來。

譯文：

我站在荷橋上，正想着問問那紅色的荷花究竟有多少花苞已經綻放了，突然之間，就被那好似催促着人們結束洗浴時光的夕陽給驚到了。

我也明白，今晚我到這荷橋來的時間稍微晚了些，不過啊，這總比那些整日裏忙得暈頭轉向，根本就沒機會到這兒來的情況要好得多啦。