舟泊吳江三首 其一

宋代 • 楊萬里

獨立吳江第四橋，橋南橋北渺銀濤。
此身真在吳江裏，不用幷州快剪刀。

譯文：

我獨自站立在吳江的第四座橋上，橋的南邊和北邊，那浩渺的江水如同銀色的波濤一般翻湧不息。此時此刻，我感覺自己彷彿真的置身於吳江之中，完全沉浸在這水天相接的美妙景緻裏。這眼前吳江的綺麗風光已然將我深深吸引，讓我心醉神迷，哪裏還用得着像幷州的快剪刀那樣，把這愁緒剪斷呢，因爲在這裏我沒有了愁緒，只有滿心的沉醉與愜意。