苕溪登舟

宋代 • 楊萬里

深於池沼淺於河，動地風來也不波。
只道東來行役苦，胡牀面面是菱荷。

譯文：

苕溪的水啊，比池沼要深些，但又比大河淺一點。哪怕狂風呼嘯、震動大地，水面也不會掀起波浪。

我還一直以爲這一路往東奔波服役會十分辛苦呢，可當我坐在交椅上環顧四周，滿眼都是那菱角和荷花，這景色可真美啊。