玉山道中

宋代 • 杨万里

村北村南水响齐，巷头巷尾树阴低。
青山自负无尘色，尽日殷勤照碧溪。

译文：

在玉山的道路上，村子的北面和南面，到处都能听到潺潺的流水声，它们似乎在欢快地合奏着一曲乐章。街巷的一头到另一头，树木郁郁葱葱，浓密的树荫低垂下来，像是给街巷撑起了一把把绿色的大伞，带来了清凉与宁静。

那远处的青山，仿佛自恃着自身一尘不染的纯净色泽，带着一种高傲又自信的姿态。一整天都不知疲倦地把自己的身影倒映在碧绿的溪水中，好像在殷勤地与溪水作伴，又好像是在溪水中仔细地欣赏着自己的模样。