丁酉四月十日之官毗陵舟行阻風宿椆陂江口二首 其二

宋代 • 楊萬里

十里江行一日程，出山似被北風嗔。
東窗水影西窗月，並照船中不睡人。

譯文：

這首詩題目意思是在丁酉年四月十日前往毗陵任職，乘船出行被風阻攔，在椆陂江口留宿，這是第二首。下面是它的現代漢語譯文：

原本十里的江上行程，卻走了整整一天。感覺就好像是出了山之後被北風埋怨怪罪了一樣，它故意阻擋我的行程。

船東邊窗戶透進來的是江水波光的影子，西邊窗戶灑進來的是明亮的月光，它們一同照着船中那個輾轉反側、難以入眠的人。