丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其二

宋代 • 杨万里

十里江行一日程，出山似被北风嗔。
东窗水影西窗月，并照船中不睡人。

译文：

这首诗题目意思是在丁酉年四月十日前往毗陵任职，乘船出行被风阻拦，在椆陂江口留宿，这是第二首。下面是它的现代汉语译文：

原本十里的江上行程，却走了整整一天。感觉就好像是出了山之后被北风埋怨怪罪了一样，它故意阻挡我的行程。

船东边窗户透进来的是江水波光的影子，西边窗户洒进来的是明亮的月光，它们一同照着船中那个辗转反侧、难以入眠的人。