雨中酴醾

宋代 • 楊萬里

翡翠堆頭亂不梳，梅花腦子糝肌膚。
夜來急雨元無事，曉起看花一片無。

譯文：

酴醾花像是那翠綠色的發堆在枝頭，顯得雜亂而未曾梳理，它又如同帶着梅花香氣的腦麝粉末，均勻地灑在花瓣肌膚之上，散發着迷人的芬芳。

昨天夜裏突然下了一場急雨，原本也沒覺得會有什麼大事。可早晨起來去看酴醾花時，卻發現一片花瓣都沒有了，全都被雨打落了。