和閩漕傅安道郎中送毛平仲詩韻寄謝惠書及詩

宋代 • 楊萬里

宣城訊後忽年餘，閩水風來又歲除。
人品只今推正始，詩聲何止過黃初。
豈無天上同朝友，不寄山中半紙書。
珍重故人多問我，鬢毛半脫齒全疎。

譯文：

從宣城那次得到你的消息之後，不知不覺已經過了一年多時間了。如今閩地帶着風的消息傳來，這一年又要過去了。

如今這世上，人們都推崇你有着正始年間文人那樣高潔的人品，你的詩名可不止是超過了黃初年間的詩人呢。

我心想，你身邊難道就沒有同在朝堂爲官的朋友嗎？可他們卻連半張紙的書信都沒給我寄來。

十分感謝你這位老友常常掛念我，還寫信問候我，我如今兩鬢毛髮都已稀疏脫落，牙齒也全鬆動了。