和闽漕傅安道郎中送毛平仲诗韵寄谢惠书及诗

宋代 • 杨万里

宣城讯后忽年余，闽水风来又岁除。
人品只今推正始，诗声何止过黄初。
岂无天上同朝友，不寄山中半纸书。
珍重故人多问我，鬓毛半脱齿全疎。

译文：

从宣城那次得到你的消息之后，不知不觉已经过了一年多时间了。如今闽地带着风的消息传来，这一年又要过去了。

如今这世上，人们都推崇你有着正始年间文人那样高洁的人品，你的诗名可不止是超过了黄初年间的诗人呢。

我心想，你身边难道就没有同在朝堂为官的朋友吗？可他们却连半张纸的书信都没给我寄来。

十分感谢你这位老友常常挂念我，还写信问候我，我如今两鬓毛发都已稀疏脱落，牙齿也全松动了。