劉村渡二首 其一

宋代 • 楊萬里

隔岸輕舟不可呼，小橋獨木有如無。
落松滿地金釵瘦，遠樹黏天菌子孤。

譯文：

對岸有一艘小船悠悠地漂着，我大聲呼喊，卻根本沒辦法讓船上的人聽到我的聲音。河上那座獨木小橋，因爲離得遠看起來模模糊糊，就好像它並不存在一樣。

松林裏，掉落的松針鋪滿了地面，它們細細長長的，就像一根根瘦伶伶的金釵。極目遠眺，遠處的樹木與天邊緊緊相連，那孤零零的樣子，就好似獨自生長在天地間的一枚菌子。