刘村渡二首 其一

宋代 • 杨万里

隔岸轻舟不可呼，小桥独木有如无。
落松满地金钗瘦，远树黏天菌子孤。

译文：

对岸有一艘小船悠悠地漂着，我大声呼喊，却根本没办法让船上的人听到我的声音。河上那座独木小桥，因为离得远看起来模模糊糊，就好像它并不存在一样。

松林里，掉落的松针铺满了地面，它们细细长长的，就像一根根瘦伶伶的金钗。极目远眺，远处的树木与天边紧紧相连，那孤零零的样子，就好似独自生长在天地间的一枚菌子。