探梅

宋代 • 楊萬里

山間幽步不勝奇，政是深寒淺暮時。
一樹梅花開一朶，惱人偏在最高枝。

譯文：

我在山間悠閒地漫步，這一路的景色奇妙得讓人驚歎不已，此時正值嚴寒時節，天色也漸漸昏暗下來。

忽然，我看到有一棵梅樹，樹上僅僅綻放着一朵梅花。可這朵梅花偏偏長在最高的樹枝上，真讓人又愛又惱啊。它在高處顯得那麼孤傲、那麼引人注目，彷彿故意在撩撥我的心絃。