和同年梁韶州寺丞次張寄詩

宋代 • 楊萬里

故人一別恰三年，誰與論詩更說禪。
忽報一麾官嶺外，寄來七字雪梅前。
人惟南內班行舊，語帶西湖山水鮮。
安得對牀吟至曉，旋烹山茗試溪泉。

譯文：

老朋友們這一分別，恰好已經過去三年時間了。如今還有誰能和我一起討論詩歌，一同參談禪理呢？

忽然傳來消息，你帶着符節到嶺南去任職了，還在傲雪的梅花前寄來了一首七言詩。

在朝廷南內舊班列裏，只有你我是舊相識了。你詩中的話語還帶着西湖山水般的清新氣息。

真希望能和你同牀而臥，相對吟詩直到天亮，然後馬上煮上山間的香茗，品嚐那溪中的清泉。