晚步

宋代 • 楊萬里

半疋輕煙束翠山，一梳寒月印青天。
生憎野燒無端甚，直上高林杳靄邊。

譯文：

傍晚出去散步，眼前的景象好似一幅美麗的畫卷。那翠綠色的山巒，彷彿被半匹輕柔的煙霧緊緊纏繞着，煙霧縹緲，讓山巒多了幾分朦朧的美感。而在那高遠的天空中，一彎寒月如同一把精緻的梳子，清晰地印在湛藍的天幕之上，散發着清冷的光輝。

我本沉浸在這寧靜又美好的景色之中，可卻突然對那荒野中的野火生出了一股厭煩之情。也不知道這野火怎麼就無端燒起來了，那熊熊的火勢一直向上蔓延，都燒到了那高聳入雲的樹林頂端，與遠處那迷茫的雲霧相接在了一起，把這原本寧靜的畫面給破壞了。