送奔醫時亨往攸縣省覲

宋代 • 楊萬里

雪恰來時子恰行，白雲飛邊雙眼明。
阿母幾年不相見，阿兄喚渠來作伴。
探囊半粒黃金丹，湘南小兒開病顏。
江西兩奔留不住，並被湘南奪將去。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言古詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

剛剛開始下雪的時候，你恰好就要出發遠行，在那白雲飄飛的天邊，你目光明亮，充滿着期待。
你的老母親已經好幾年沒見到你了，你的兄長也盼着你回去和他們作伴。
你伸手從口袋裏掏出半粒珍貴如黃金的丹藥，到了湘南，這丹藥能讓患病的孩子展露笑顏。
江西的兩位奔走行醫之人都留不住你，你終究還是被湘南那邊“搶奪”了過去。