寄題蕭民望扶疎堂二首 其一

宋代 • 楊萬里

不栽繁杏試晴紅，不種垂楊拂暖茸。
堂下生涯無一物，月中修竹雪中松。

譯文：

蕭民望啊，他沒有去栽種那些豔麗的杏花，等着在晴朗的日子裏，讓那杏花綻放出一片紅彤彤的色彩；也沒有去種植那柔軟的垂楊，好讓它在溫暖的春光裏，輕拂着那如絨毛般的新葉。

他的堂前庭院裏，並沒有什麼花團錦簇、紛繁熱鬧的景象，彷彿一無所有。但你看吶，在那皎潔的月光之下，有修長的竹子亭亭玉立；在那皚皚的白雪之中，有蒼勁的松樹傲然挺立。這月下修竹與雪中青松，便是他獨特的生活景緻。