送徐吉水解組造朝

宋代 • 楊萬里

我住南溪溪北涯，閉門草長不曾開。
風窗只怪燈花喜，雪徑傳呼縣尹來。
道是朝廷舉廉吏，如何江海尚遺才。
西樞東觀俱知己，拜了除書卻探梅。

譯文：

我居住在南溪的北岸，整天閉門不出，門前的草都長得很高了，門也未曾打開過。
我在臨風的窗前，正奇怪燈花怎麼開得如此歡悅，原來是在積雪的小路上有人傳呼着，原來是徐吉水這位縣尹來了。
大家都說朝廷正在推舉清廉的官吏，可像徐吉水這樣的人才怎麼能讓他埋沒在江海之間而不被重用呢。
朝廷裏無論是掌管軍事的西樞，還是負責文化典籍的東觀，都有徐吉水的知己。等他拜受了任命的文書之後，不妨再去賞賞梅花，放鬆放鬆心情。