和彭仲庄七言

宋代 • 杨万里

向来年少今老翁，随身不去只有穷。
请君与我共看镜，岂复平生冰雪容。
秋霖暗天瘦日色，满掇黄花当朝食。
何人裹饭问子桑，穷里逢君自为客。
空山冻吟只自奇，故人之外谁相知。
今年相从岂不好，安得到老长追随。
喜君诗思未渠薄，秋后花鹰兔边落。
惭我短才涩欲无，霜余冰涧流还涸。
君游宣溪何日来，愁城封闭待君开。
定知此行脱寒谷，领取阳春一并回。

译文：

想当年我也是青春年少，如今却已然成了白发老翁。这么多年，一直跟随着我的，就只有这穷困潦倒。

请你和我一起照照镜子吧，瞧瞧咱们哪里还有当年那如冰雪般纯净的面容呢。

秋雨连绵，天空阴沉沉的，连太阳的颜色都显得那么黯淡。我干脆采了满满一把黄菊花，就当作这一日的早饭。

如今又有谁会像子桑的朋友那样，带着饭食来看望我这个穷困之人呢？在这穷困之中遇见你，仿佛是你成了我的客人。

我在这空寂的山里冒着寒冷吟诗，只觉得自己的诗句独特新奇，可除了老友你，又有谁能真正理解我呢？

今年能和你相聚相处，这当然是很好的事，可我心里又多么希望，咱们能一直这样相伴到老，永不分离。

真高兴你写诗的才思还没有衰减，就像秋天的花鹰，迅猛地扑向野兔，灵感源源不断。

可我就惭愧了，我才思匮乏，就像霜后的冰涧，水流渐渐干涸，都快写不出什么好诗了。

你到宣溪游玩，什么时候能回来呀？我心里的愁闷就像一座封闭的城池，正等着你来打开呢。

我坚信你这次出行一定能摆脱困境，就像从寒冷的山谷中走出来，带回那温暖的阳春之意。