題陳叔虎繡梅花扇

宋代 • 楊萬里

指下生寒影，針端即化工。
冰痕將雪點，不受燭光融。

譯文：

在手指的靈動之下，扇子上繡出的梅花彷彿帶着絲絲寒意，那模樣栩栩如生，就好像有了真實的影子。這小小的針端，簡直就是鬼斧神工，能夠繡出如此美妙的梅花圖案。

繡出的梅花，它上面的白色冰痕和雪點般的紋路，顯得那麼逼真，就算是在溫暖的燭光下，也好像不會被融化一樣，依舊保持着那股清冷高潔的姿態。