寄題劉直卿冰壺二首 其二

宋代 • 楊萬里

壺裏清冰冰里人，個邊無地可留塵。
何時去弄池中月，照我星星白髮新。

譯文：

壺中是清澈純淨的冰，就如同那冰一樣高潔的人。在這冰壺所代表的高潔境界裏，根本沒有地方能讓塵埃留存。

什麼時候我能去撥弄那池水中的明月呢？讓那澄澈的月光映照我剛剛生出的星星點點的白髮。