寄题刘直卿冰壶二首 其二

宋代 • 杨万里

壶里清冰冰里人，个边无地可留尘。
何时去弄池中月，照我星星白发新。

译文：

壶中是清澈纯净的冰，就如同那冰一样高洁的人。在这冰壶所代表的高洁境界里，根本没有地方能让尘埃留存。

什么时候我能去拨弄那池水中的明月呢？让那澄澈的月光映照我刚刚生出的星星点点的白发。