秋雨嘆十解 其一○

宋代 • 楊萬里

不是簷聲不放眠，只將愁思壓衰年。
道他滴瀝渾無頼，不到侯門舞袖邊。

譯文：

並不是屋檐上雨滴落下的聲音讓我難以入眠，而是那無盡的愁緒沉甸甸地壓在我這衰老之年的心頭。

人們都抱怨那雨滴淅淅瀝瀝，實在是煩人得很，可這惱人的秋雨啊，卻不會落到那些達官顯貴們歌舞昇平的地方去。在那裏，人們伴着長袖曼舞，根本不會有我這般被秋雨愁緒所擾的境遇。