秋雨嘆十解 其九

宋代 • 楊萬里

似霧如塵有卻無，須臾密密復疎疎。
忽忘九月清霜曉，喚作濛濛二月初。

譯文：

秋雨看起來像是霧又像是塵，若有若無的。一會兒雨絲變得密密麻麻，一會兒又變得稀疏起來。這時候呀，我忽然忘記了現在已經是九月有着清霜的早晨，恍惚間還以爲這迷迷濛濛的雨景是二月初的景象呢。