秋雨嘆十解 其五

宋代 • 楊萬里

籬下黃花最恨它，金鈿香少淚痕多。
仙人解補銀河漏，天上無泥奈許何。

譯文：

籬笆下面的那些黃色菊花可太討厭這秋雨啦，它們就像頭上戴着金鈿的美人，香氣都被秋雨沖淡了，花瓣上滿是雨滴，就好似流了很多傷心的淚水。就算仙人有本事修補好銀河的漏洞，讓天上不再下雨，可地上這些已經積起來的爛泥又該拿它怎麼辦呢。