秋雨嘆十解 其四

宋代 • 楊萬里

厭聽點滴井邊桐，起看空濛一望中。
橫著東山三十里，真珠簾外翠屏風。

譯文：

我實在厭煩了聽那井邊梧桐葉上雨滴落下的點滴聲，於是起身放眼望去，眼前是一片空濛迷茫的景象。

綿延三十里的東山橫在那裏，就好像是在真珠簾幕之外，豎起了一座翠綠的屏風。