秋雨嘆十解 其一

宋代 • 楊萬里

雨入秋宵滴到明，不知有意復無情。
若言不攪愁人夢，爲許千千萬萬聲。

譯文：

秋雨在這秋夜淅淅瀝瀝地下着，一直從夜晚滴到天明，真讓人搞不清楚它到底是有意這樣，還是毫無情意。
要是說這秋雨不會攪擾那滿懷愁緒之人的夢境，可它爲什麼會發出千千萬萬聲連綿不斷的聲響呢？