送客山行

宋代 • 楊萬里

嶺云爲作小涼天，山店重來憶去年。
獨樹丹楓誰不見，何須更立萬松前。

譯文：

山嶺上的雲朵爲我們營造出了一片帶着絲絲涼意的天氣，我再次來到這山間的小店，不由得回憶起去年的情景。

那一棵火紅的楓樹，誰會看不見呢？它如此醒目，又何必非要站立在萬棵松樹的前面來凸顯自己呢。