约刘彦纯会建安寺

宋代 • 杨万里

邂逅何时可，平章后月凉。
前期来一夕，古寺作重阳。
白酒多多载，黄花急急香。
遣诗愁已遣，何况更连床。

译文：

什么时候才能与你偶然相逢相聚呢？咱们来商量商量下一个月秋凉的时候见面。
咱们就提前约好这一天，到那时候在古老的寺院里一同过个重阳。
到时候要多带些白酒，趁着这菊花正急切地散发着阵阵清香，正好一起赏菊品酒。
我写这首诗来约你，心里的愁绪已经消散不少了，更何况到时候咱们还能同榻而眠，相谈甚欢呢。