中秋無月既望月甚佳二首 其一

宋代 • 楊萬里

中秋無月莫尤天，月入秋來夜夜妍。
且道今宵明月色，何曾減卻半分圜。

譯文：

中秋那天沒有月亮啊，可千萬別埋怨老天。要知道月亮進入秋天以後，每個夜晚都是那麼美好。
就說今晚這明亮的月色吧，它的圓滿程度可一點都沒減少呢。