極暑題釣雪

宋代 • 楊萬里

暑中北閣望南窗，將謂南窗分外涼。
到得南窗還更熱，芙蕖和蕊落幽香。

譯文：

在酷熱難耐的時候，我待在北面的樓閣上望着南邊的窗戶，心裏想着南邊窗戶那兒或許會格外涼爽一些。

等我到了南邊窗戶這邊，卻發現這裏反而更加炎熱。不過，令人欣慰的是，那池塘裏的芙蕖（荷花）正帶着花蕊散落下清幽的香氣。