題左正卿壽慈堂

宋代 • 楊萬里

萬事絲窠黏露珠，奉親最樂天下無。
丘明遠孫千里駒，有母七十發漆如。
雪底筍生冰底魚，人間無覓天賜渠。
三更月落堂西隅，母自挑燈兒讀書。
去年生日不用扶，今年生日健過初。
冰桃碧藕脆如酥，一觴千歲母子俱。

譯文：

世間萬事就如同蛛網上粘着的露珠一般，轉瞬即逝、虛幻無常，而侍奉雙親的快樂卻是天下獨一無二的。

左正卿你是左丘明的遠代賢孫，是千里挑一的傑出人才。你的母親七十歲了，頭髮還烏黑得像漆一樣。

母親就像雪地裏冒出的竹筍、冰層下游動的魚，這樣的長壽安康在人間難以尋覓，是上天特別賜予你的。

三更時分，月亮落到了堂屋的西角，母親親自挑亮燈盞，陪伴着你讀書。

去年母親過生日的時候身體康健，不用人攙扶，今年生日她的身體比去年還要健朗。

端上如冰一樣晶瑩的桃子、碧綠的蓮藕，它們脆嫩得如同酥糖一般，讓我們舉起一杯酒，祝願母親和你都能長命千歲。