和彭仲莊對牡丹止酒二首 其一

宋代 • 楊萬里

病身無伴臥空山，石友相從慰眼寒。
呼酒撚花談舊事，牡丹匹似夢中看。

譯文：

我這生病的身子無人陪伴，獨自臥在這空曠的山間。只有那如石頭般質樸的友人相伴相隨，稍稍寬慰了我這滿眼的孤寂與清冷。

我們喚來美酒，手捻着牡丹花，一同談論起往昔的舊時光。眼前的牡丹啊，此刻在我眼中，就好似是在夢境裏看到的一樣，不那麼真實。