曉看牡丹呈彭仲莊

宋代 • 楊萬里

牡丹新植舊來無，早起看花花更蘇。
晴翠滿空天政曉，暖紅蒸霧汗成珠。
絕憐嫩日偏催老，猶喜輕寒爲給扶。
來歲一株應百朶，只今紫筍繞根鬚。

譯文：

以前這裏從來沒有栽種過牡丹，今天這新種的牡丹真是新鮮。我一大早就起來去看牡丹，經過一夜的休息，花朵似乎也更有精神了。

天色剛剛破曉，晴朗的天空中瀰漫着一片翠綠的氣息。溫暖的紅色牡丹花在霧氣中彷彿被蒸煮着，花瓣上凝結的露珠就像是它們出的汗珠。

我十分憐惜那初升的柔弱陽光，它雖然柔和，卻也在不知不覺中催促着花朵走向衰老。不過，還好清晨還有那微微的寒意，就像是一雙溫柔的手，輕輕扶持着嬌弱的牡丹。

我想着，到了明年，這一株牡丹應該能開出上百朵花吧。你看現在，紫色的嫩筍正環繞在牡丹的根鬚旁，這可是蓬勃生機的象徵呢。