贈劉景明來訪

宋代 • 楊萬里

研席相從昔少年，白頭誰信兩蒼然。
來從八桂三湘外，憶折雙松十載前。
告我明朝還又別，對牀終夕不成眠。
交遊存沒休休說，且爲梅花釂玉船。

譯文：

當年年少時，我們一同在書桌旁學習相伴，誰能料到如今頭髮花白，兩人都已蒼老。
你從那八桂三湘之外的遠方前來探訪我，讓我回憶起十年前我們折取雙松的往事。
你告訴我明天又要分別，我們相對而臥，整夜都難以入眠。
朋友中有的還在世，有的已離世，這些就不要再提了，咱們姑且對着梅花，舉杯痛飲吧。