丙申岁朝

宋代 • 杨万里

椒盘又颂一年初，多拜犹欣未要扶。
山色长供青篛笠，春光不为白髭须。
仙家风土闲中是，岁后鶑花较早无。
人事驰驱不须叹，倦来添得睡工夫。

译文：

新年伊始，我手持椒盘，又开始庆贺新的一年到来啦。我多次下拜，心里还挺高兴自己身子骨还算硬朗，不需要人搀扶。

那连绵的山色，就好像是长久地为我准备着青色的竹笠一般，可这大好的春光却不会因为我两鬓的白发而有所眷顾。

这宛如仙境一般的风土人情，在这闲适的生活里处处能感受到。不知道年后的黄莺和鲜花，会不会早早地到来呢？

对于人世间那些奔波忙碌的事情啊，实在不必去叹息。等我疲倦了，还能添些睡觉的时间，好好休息一番。