寄題更好軒二首 其二

宋代 • 楊萬里

無梅有竹竹無朋，有竹無梅梅獨醒。
雪裏霜中兩清絕，梅花白白竹青青。

譯文：

這首詩可翻譯爲：沒有梅花相伴的時候，竹子就好像沒有了志同道合的朋友；而只有竹子缺席時，梅花也好像獨自清醒卻略顯孤單。在那紛紛揚揚的大雪裏，在那冰冷刺骨的寒霜中，梅花和竹子這二者都有着清逸絕俗的姿態，梅花綻放着潔白純淨的色澤，竹子則保持着生機勃勃的青翠模樣。