霜夜望月

宋代 • 杨万里

人静蛩喧天欲霜，不眠独自步风廊。
闲看月走仍云走，知是云忙复月忙。

译文：

在这寂静的夜晚，四周一片安静，只有蟋蟀在不住地喧闹鸣叫，天气寒凉，看样子快要降霜了。我翻来覆去难以入眠，于是独自起身，在被夜风吹拂的走廊上漫步。

我闲来无事，抬头看着天空，月亮似乎在移动，云朵也好像在游走。仔细琢磨一番，我心里明白，其实并不是月亮在匆忙地赶路，也不是月亮忙忙碌碌，而是云朵在急匆匆地飘动罢了。