醉后撚梅花近壁以灯照之宛然如墨梅

宋代 • 杨万里

老子年来画入神，凿空幻出墨梅春。
壁为玉板灯为笔，整整斜斜样样新。

译文：

我啊，这些年画画的技艺已经达到了出神入化的境界啦。今天喝醉之后，我突发奇想，竟凭空创造出这墨梅的春日之景。

瞧这墙壁啊，就好似那洁白的玉板宣纸；而那灯光呢，就如同是作画的毛笔。这醉后靠在墙边拿着梅花，在灯光映照下投影到墙壁上的墨梅影子，或整齐排列，或倾斜错落，每一种姿态都那么新颖独特，别具一番韵味。