探梅偶李判官餽熊掌

宋代 • 楊萬里

小摘梅花篸玉壺，旋糟熊掌削瓊膚。
燈前雪裏新醅熟，放卻先生不醉無。

譯文：

我輕輕地摘下幾枝梅花，把它們插在玉壺之中。這時李判官送來了熊掌，我趕忙動手將熊掌醃製起來，那處理好的熊掌好似美玉般晶瑩的肌膚。

在燈光的映照下，在紛紛揚揚的大雪中，新釀的美酒已經熟了。如此美景、美食、美酒相伴，若我還不沉醉其中，那可就太辜負這一切啦。