中秋與諸子果飲

宋代 • 楊萬里

幾年今夕一番逢，千古何人此興同。
酒入銀河波底月，笛吹玉桂樹梢風。
莫言秋色無多巧，浄洗清光也費工。
老子病來渾不飲，如何頻報綠尊空。

譯文：

好多年才趕上這麼一箇中秋之夜，古往今來又有幾人能有我此刻這般興致呢？

我把酒灑入河中，那河中的月影就像是沉浸在酒裏；悠揚的笛聲響起，彷彿把玉桂樹梢的清風都吹動了。

可別以爲這秋天的景色沒什麼奇妙之處，要把這澄澈的月光洗淨擦亮，那也是頗費功夫的呀。

我這老頭子自從生病之後就幾乎不再飲酒了，可怎麼家人卻頻頻來告訴我酒杯已經空了呢。