梔子花

宋代 • 楊萬里

樹恰人來短，花將雪樣看。
孤姿妍外浄，幽馥暑中寒。
有朶篸瓶子，無風忽鼻端。
如何山谷老，只爲賦山礬。

譯文：

這棵梔子樹的高度剛剛好，就像專門爲走到它跟前的人量身定製的一般，不算高。樹上的梔子花潔白如雪，讓人忍不住將它當作雪來欣賞。

梔子花獨自綻放，姿態妍麗，外在純淨無染。它清幽的香氣，讓身處暑熱中的人也能感受到絲絲涼意。

有一朵梔子花被摘下來插在了瓶子裏，即使沒有風，那股清香也會忽然飄到人的鼻尖。

真不明白像黃庭堅這樣的大詩人，爲什麼只專門爲山礬花作詩，卻不怎麼爲這美麗的梔子花好好寫一寫呢。