栀子花
树恰人来短，花将雪样看。
孤姿妍外浄，幽馥暑中寒。
有朶𥮾瓶子，无风忽鼻端。
如何山谷老，只为赋山矾。
译文：
这棵栀子树的高度刚刚好，就像专门为走到它跟前的人量身定制的一般，不算高。树上的栀子花洁白如雪，让人忍不住将它当作雪来欣赏。
栀子花独自绽放，姿态妍丽，外在纯净无染。它清幽的香气，让身处暑热中的人也能感受到丝丝凉意。
有一朵栀子花被摘下来插在了瓶子里，即使没有风，那股清香也会忽然飘到人的鼻尖。
真不明白像黄庭坚这样的大诗人，为什么只专门为山矾花作诗，却不怎么为这美丽的栀子花好好写一写呢。