饭罢登山
树远通鶑响，花晴带雨痕。
登山偶回首，隔水见前村。
澹往孤无伴，清归笑不言。
还家更迟著，松菊未应存。
译文：
吃完饭之后我去登山游玩。远处的树林里传来黄莺清脆的啼鸣声，像是从很遥远的地方穿透而来；在晴朗的天气里，花儿上还带着雨滴留下的痕迹，显得格外娇俏可爱。
我在登山的途中偶然回头一望，隔着那潺潺流淌的河水，我看到了前方的小村落。村落静谧而安详，在河水的对岸若隐若现。
我悠然自在地前行，孤独却并不觉得寂寞，就这么静静地享受着这份宁静，没有同伴也无所谓。游玩归来，心中满是清新愉悦之感，只是微笑着，不想说什么话。
我心想还是再晚一些回家吧，不然家里的松树和菊花，在我长时间离开后，说不定都已经凋零不在了。