梅熟小雨

宋代 • 楊萬里

風從獨樹忽然來，雨去前山遠卻回。
留許枝間慰愁眼，兒童抵死打黃梅。

譯文：

一陣風突然從那棵孤獨的樹邊吹了過來，剛剛飄向前山的雨，在遠處繞了一圈又回來了。

樹上還留着一些黃梅掛在枝間，彷彿是特意留下來慰藉我那滿是愁緒的雙眼。可那些調皮的孩子們卻不管不顧，拼命地去敲打黃梅。