山居

宋代 • 楊萬里

鬢禿猶雲少，書多卻道窮。
柴門疎竹處，茅屋萬山中。
幽夢時能憶，閒題底要工。
不知蟬報夏，爲復自吟風。

譯文：

雖然兩鬢頭髮已經稀疏甚至有點光禿了，可還覺得自己還算年少；讀了那麼多的書，卻依舊說自己生活困窘。
我居住的柴門之外，是一叢疏落的竹子；那簡陋的茅屋，坐落在重重山巒之中。
清幽的夢境，時不時還能回憶起來；閒來題寫詩句，哪裏需要刻意追求工整精巧呢。
我都沒留意到，是那聲聲蟬鳴在報告夏天的到來，還是我自己正沉浸在吟誦風中的詩意裏。