山居

宋代 • 杨万里

鬓秃犹云少，书多却道穷。
柴门疎竹处，茅屋万山中。
幽梦时能忆，闲题底要工。
不知蝉报夏，为复自吟风。

译文：

虽然两鬓头发已经稀疏甚至有点光秃了，可还觉得自己还算年少；读了那么多的书，却依旧说自己生活困窘。
我居住的柴门之外，是一丛疏落的竹子；那简陋的茅屋，坐落在重重山峦之中。
清幽的梦境，时不时还能回忆起来；闲来题写诗句，哪里需要刻意追求工整精巧呢。
我都没留意到，是那声声蝉鸣在报告夏天的到来，还是我自己正沉浸在吟诵风中的诗意里。