看筍六言

宋代 • 楊萬里

筍如滕薛爭長，竹似夷齊獨清。
只愛錦繃滿地，暗林忽兩三莖。

譯文：

那破土而出的竹筍，就好像滕國和薛國在爭着稱雄一樣，都在奮力地生長，展現出蓬勃的生機與競爭的態勢。而長成的竹子呢，宛如伯夷和叔齊那樣，有着超凡脫俗的高潔氣質，獨自散發着清逸的神韻。

我特別喜愛那滿地裹着如錦緞般筍殼的竹筍，它們密密麻麻，十分惹人喜愛。就在那幽暗的樹林裏，不經意間又會突然冒出兩三根竹筍，給這幽靜的林間增添了幾分驚喜和靈動。