行圃

宋代 • 楊萬里

薤本新痕割復齊，豆苗初葉合仍離。
鶑聲政好還飛去，不爲詩人更許時。

譯文：

在菜圃中漫步，你瞧那薤菜，剛剛被割過留下新的痕跡，可轉眼間又齊刷刷地長起來了；豆苗才長出的嫩葉，時而相互貼合，時而又分開。

黃鶯的歌聲正美妙動聽呢，可它卻一下子飛走了，都不肯爲我這個詩人多停留一會兒。