醉筆呈尚長道

宋代 • 楊萬里

晚風一雨生新漲，只送仙槎到天上。
十年相別一相逢，和氣春風談笑中。
如今耆舊晨星似，猶及先生說遺事。
舌端往往疏九河，只有剩浪無欠波。
漢渠周柱幾青竹，卻在先生一泓腹。
諸公道是今乏才，如何此士尚塵埃。
此行青規更黃閣，拭目孤鴻徑寥廓。
能念南溪病客無，風來肯寄半行書。

譯文：

傍晚的風裹挾着一場雨，讓河水漲了起來，這漲起的河水彷彿能送着仙筏直上青天。

我們已經分別十年了，今日得以相逢，在這相逢的時刻，我們就像沐浴在春風裏，和和氣氣地談笑風生。

如今那些年高德劭的老人就像清晨稀疏的星星一樣稀少了，我還能趕上和先生您一起談論過去的那些事。

您說起往事來，口才出衆，就如同疏通了九條大河的水流一樣滔滔不絕，言語順暢，毫無阻滯。

記載着漢朝水渠、周朝柱子等事蹟的竹簡不知道有多少，可那些知識都裝在您這小小的肚子裏。

大家都說現在缺乏人才，可像您這樣的賢士卻還埋沒在塵世中，沒有得到應有的地位。

我相信您這次出行，一定能實現高遠的目標，青雲直上，進入朝廷中樞。我就拭目以待，看您像孤獨的鴻雁一樣直飛廣闊的天空。

不知道您會不會掛念我這個在南溪生病的人呢？要是有風的時候，能不能給我寄來隻言片語呀。